Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

New: Глобальный каталог ресурсов для изучения английского языка
GENNIE - ГАЛЕРЕЯ СТИЛЬНЫХ ПОДАРКОВ
 

   Трансцендентальный и трансцендентный - философские термины, введенные
в новейшую  философию  Кантом.  Первый  из  них  означает:  определяющий
априорные  условия  возможного  опыта;  в  этом  смысле  выражение   "Т.
философия" почти равносильно современному  термину  "Erkenntnisstheorie"
(теория познания - наука о всеобщих и  необходимых  условиях  возможного
опыта). Второй термин  -  "трансцендентный"  -  означает:  переступающий
границы возможного  опыта  (в  противоположность  термину  имманентный);
поэтому "трансцендентная философия" все равно, что "метафизика",  т.  е.
философская  область,  претендующая   познать   лежащее   за   пределами
возможного опыта. Кант оттеняет различия между этими двумя терминами, но
сам употребляет их небрежно. Оба термина  употреблялись  и  до  Канта  в
схоластической  философии.  В  XIII  в.  говорят   об   actio   immanens
(реrmаnens), как о действии, происходящем внутри субъекта,  и  об  acrio
transiens, как о действии, выходящем за его границы)  а  также  о  causa
immanens  -  причине,  заключающейся  в  действующем  объекте,  и  causa
transiens - причине, лежащей вне  его.  Такое  же  словоупотребление  мы
находим у  Спинозы,  когда  он  говорит  о  Боге,  как  имманентной,  не
трансцендентной причине всех вещей: "omnium  rerum  causa  immanens  non
vero transiens". У Фомы Аквинского понятия: ens, unum, verum, bonum, как
возвышающиеся над категориями, означаются термином transcendentia. Затем
вскоре   стали   употреблять   в   этом   последнем   значении    термин
transcendentalis. - После Канта  термин  часто  смешивается  с  термином
трансцендентный. Так, напр., в заглавиях сочинений Шеллинга: "System des
transcendentalen Idealismus" и  Гартманна:  "Kritische  Grundlegung  des
transcendentalen Realismus", с Кантовской  точки  зрения,  следовало  бы
заменить слово "трансцендентальный" словом "трансцендентный". Это давало
повод в Англии и во Франции в начале минувшего  столетия  причислять  Т.
философию Канта к метафизическим  системам  одного  порядка  с  учениями
Фихте, Шеллинга  и  Гегеля.  В  этом  смысле  английские  критики  Канта
иронически говорят о его "пуризмах" и " трансцендентализмах".  Такое  же
смешение  встречается  и  в  нашей  журнальной   литературе.   Любителям
бесполезных схоластических тонкостей можно рекомендовать по  вопросу  об
истории обоих терминов книгу Файингера: "Commentar zu Rant's Kritik  der
reinen  Vernunft"  (т.  1,   стр.   467-475).   Специально   вопросу   о
происхождении термина "трансцендентный" посвящена диссертация Ф. Шмидта,
"De  origine  terminis  Kantiani  transctndens".   См.   также   Eucken,
"Geschichte der Philosophischen Terminologie" (стр. 144, 205).
   И. Лапшин.

Начало А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Курсы английского языка
Африканские косички, мастер-стилист