Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

New: Глобальный каталог ресурсов для изучения английского языка
GENNIE - ГАЛЕРЕЯ СТИЛЬНЫХ ПОДАРКОВ
 

   Печерин (Владимир Сергеевич) - русский Иезуит, эллинист; род. в  1808
г. Окончив  курс  в  петербургском  университете,  был  командирован  за
границу для подготовки к профессорскому званию. В 1836 г. занял  кафедру
греческой словесности в московском университете. По словам Юр. Самарина,
лекции   П.   отличались   совершенной   новизной    и    художественной
законченностью. Буслаев вспоминает, как П., объясняя студентам Гомера  и
Софокла, мастерски переводил их стихи  прекрасным  литературным  слогом.
Тогдашнее положение вещей угнетало П.; он решился уехать из России.  Для
этого нужны были деньги. П. стал давать уроки,  свел  свои  издержки  на
самое  необходимое,  избегал  товарищеских  собраний  и  наконец  уехал,
уведомив попечителя письменно, что не воротится в Россию. За границей П.
некоторое  время  был  домашним  учителем,  а  потом  сделался   монахом
Иезуитского ордена,  и  очень  ревностным.  В  начале  50х  гг.  П.  был
священником в Англии. Из его переписки с Герценом (см. соч. Герцена,  т.
IX) видно, как он дорожил интересами католической церкви.  Полагая,  что
Россия призвана развить только "материальную мощь", "материальную науку"
, что ей дан в удел только "материальный  мир  ",  П.  восклицает:  "Мы,
верующие в бессмертную душу и в будущий  мир,  какое  нам  дело  в  этой
цивилизации настоящей минуты? Россия никогда не будет меня  иметь  своим
подданным". Однако, П. продолжал любить родину и поддерживал сношения  с
некоторыми соотечественниками, напр. с проф.  Никитенко,  который  часто
упоминает  о  нем  в  своем  "Дневнике".  В   молодости   П.   занимался
литературою, писал о Софокле (в "Сыне Отечества"), сочинял  и  переводил
стихи. Его стихотворения: "Торжество  смерти",  "Поликрат  самосский"  и
другие были замечены. Вероятно к последнему периоду его жизни  относится
стихотворение:   "Прочь,   о   демон   лучезарный";    интересное    для
характеристики его настроения ("за  небесные  мечтанья  я  земную  жизнь
отдал, и тяжелый крест изгнанья добровольно я подъял;  под  венком  моим
терновым, в поте бледного лица, подвиг трудный и суровый  совершу  я  до
конца"). Живя в Ирландии, П. ревностно  боролся  с  протестантизмом.  Во
время крымской кампании в английских газетах сообщалось, что в  Ирландии
отдан под суд reverend father Vladimir Petcherin, native a  Russian,  за
публичное сожжение на площади протестантской Библии. Умер,  по-видимому,
в начале 80х гг.
   Е. Т.

Начало А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Курсы английского языка
Африканские косички, мастер-стилист