Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

New: Глобальный каталог ресурсов для изучения английского языка
GENNIE - ГАЛЕРЕЯ СТИЛЬНЫХ ПОДАРКОВ
 

   Аранжировать (франц.),  т.е.  устроить,  переложить;  на  музыкальном
языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения,
чем тот, в котором ее написал композитор.  Так,  могут  быть  переложены
оркестровые и  вокальные  пьесы  для  рояля,  и  наоборот,  фортепьянные
сочинения для оркестра и,  в  редких  случаях,  для  пения.  Аранжементы
пишутся в более легкой и более трудной форме.  В  последней  сохраняются
все детали оригинала. Как на образчик  фортепьянного  переложения  можно
указать на переложения девяти симфоний Бетховена, сделанные Листом.

Начало А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Курсы английского языка
Африканские косички, мастер-стилист